-
1 self-employed person
• yrittäjä -
2 Person
Person f GEN person* * *f < Geschäft> person* * *Person
person, individual, man, (im Vertrag) party;
• ohne Ansehen der Person without exception of person;
• pro Person per head (capita);
• 100 Euro pro Person euro 100 a head;
• von Person bekannt of known identity;
• arbeitsscheue Person idle and disorderly person (Br.);
• ausgegrenzte Person excluded person;
• aus dem Arbeitsmarkt ausgegrenzte Person person excluded from the labo(u)r market;
• illegal eingewanderte Person illegal resident;
• befragte Person interviewee;
• bekannte Person institution;
• berechtigte Person authorized person;
• im Außendienst beschäftigte Personen outdoor (field) staff;
• bestimmte Person person named;
• beteiligte Personen parties concerned, persons interested;
• betreffende Personen parties concerned;
• betroffene Person afflicted person;
• bevollmächtigte Person authorized person (agent);
• erwerbstätige Person gainful worker;
• nicht erwerbstätige Personen persons outside the labo(u)r market, non-active people;
• freiberufliche Person self-employed person;
• volljährige und geschäftsfähige Person person of full age and capacity;
• geschäftsunfähige Person person under disability;
• hoch gestellte Person very important person (V.I.P.);
• finanziell schwächer gestellte Person financially disadvantaged person;
• juristische Person juristic (juridical, artificial, fictitious) person, legal entity;
• körperbehinderte Person handicapped person;
• männliche und weibliche Personen males and females;
• natürliche Person individual, natural person;
• unter Alkoholeinfluss stehende Person intoxicated person;
• Entscheidung treffende Person decision maker;
• unbefugte Person unauthorized person;
• unbekannte Person unknown person;
• unerwünschte Person (dipl.) persona non grata;
• verlässliche Person credible person;
• versicherte Person (Versicherungswesen) risk;
• vertrauenswürdige Person trustworthy person;
• volljährige und geschäftsfähige Person person of full age and capacity;
• vollzeiterwerbstätige Personen people in full-time employment;
• vorgeschobene Person man of straw, figurehead, nominee;
• zutrittsberechtigte Person licensee by invitation;
• Person mit Auslandswohnsitz non-resident;
• wichtige Person des Betriebes head cook and bottle washer (fam.);
• Person mit verminderter Erwerbsfähigkeit partly incapacitated person;
• Person aus den geburtenstarken Jahrgängen baby boomer;
• Personen höchsten Ranges persons of the best quality;
• juristische Person des öffentlichen Rechts body corporate;
• Person in fester Stellung fixture;
• Person mit Wohnsitz in den USA denizen (US), individual resident in the USA;
• Person ohne festen Wohnsitz transient person;
• eine Person mit einer anderen in Verbindung bringen (Europol) to link one person to another;
• an eine bestimmte Person girieren to endorse specially;
• j. zur Person vernehmen to take down s. one’s particulars;
• steuerlich wie eine juristische Person behandelt werden to be treated as a corporate body for tax purposes. -
3 self-employment
HRbeing in business on one’s own account, either on a freelance basis, or by reason of owning a business, and not being engaged as an employee under a contract of employment. The distinction between the self-employed and the employed is not always clear in law, but has a crucial bearing on matters such as the tax treatment of pay and the applicability of employment protection. A self-employed person may be an employer of others. -
4 freiberufliche Person
freiberufliche Person
self-employed person -
5 особа вільної професії
Українсько-англійський юридичний словник > особа вільної професії
-
6 работник самостоятельный (самодеятельный)
self-employed person4000 полезных слов и выражений > работник самостоятельный (самодеятельный)
-
7 privatnik
-
8 serbest meslek sahibi
self-employed person -
9 trabajador por cuenta propia
• self-effacing• self-elected• self-employed• self-employed person• self-employed worker• self-employmentDiccionario Técnico Español-Inglés > trabajador por cuenta propia
-
10 samostalni djelatnik
-
11 samostalno zaposlena osoba
-
12 empleado autónomo
• self-effacing• self-employed• self-employed person -
13 persona que tiene un negocio propio
• self-effacing• self-employed• self-employed personDiccionario Técnico Español-Inglés > persona que tiene un negocio propio
-
14 yrittäjäeläke
• self-employed person's pension• self-employed's pension -
15 travailleur indépendant
self-employed person, freelance worker -
16 yrittäjävakuutus
• self-employed person's insurance -
17 autónomo
adj.autonomous, independent, self-employed, self-contained.* * *► adjetivo1 (región) autonomous2 (trabajador) self-employed► nombre masculino,nombre femenino1 COMERCIO self-employed person* * *(f. - autónoma)adj.* * *autónomo, -a1. ADJ1) (Pol) autonomous, self-governing2) (Inform) stand-alone, off-line3) [persona] self-employed2.SM / F self-employed person* * *I- ma adjetivoa) <departamento/entidad> autonomousc) < trabajador> self-employed; <fotógrafo/periodista> freelanceII- ma masculino, femenino ( trabajador) self-employed worker o person; (fotógrafo, periodista) freelancer* * *= autonomous, self-contained, self-supporting, stand-alone [standalone], autonomic, free-standing, self-employed, freelance, self-governing.Ex. There is a tendency to advance propositions premised upon the assumption that SLIS are organizationally autonomous.Ex. From mainframe and mini-computers in the 60s and 70s the trend of the 80s is towards micro-based, self-contained personal computers on the one hand, and superfast, high-performance computers on the other.Ex. Three self-supporting scales for the measurement of reading attitude were used, namely, the questionnaires of Estes, Heathington, and La Pray.Ex. BLCMP (originally Birminghan Libraries Cooperative Mechanisation Project) is a co-operative venture which embraces both network and stand-alone services, and batch and online services.Ex. A search for literature on the relationship between the autonomic nervous system and speech was performed on four data bases.Ex. A free-standing terminal is a computer in its own right, which processes and stores data about the transactions and which may also exchange data with a central computer at predetermined intervals, say at the end of a working day.Ex. In the quest for self-employment the author established himself as a self-employed historical researcher specialising in detailed histories of private and business properties.Ex. Volunteer or freelance abstractors may be drawn from the specialists working in academic institutions and trained in abstracting.Ex. Universities are entirely self-governing and therefore any cooperation between them is purely on a voluntary basis.----* de desarrollo autónomo = self-evolving.* funcionar de un modo autónomo = operate under + an autonomous hand.* trabajador autónomo = freelancer [free-lancer].* * *I- ma adjetivoa) <departamento/entidad> autonomousc) < trabajador> self-employed; <fotógrafo/periodista> freelanceII- ma masculino, femenino ( trabajador) self-employed worker o person; (fotógrafo, periodista) freelancer* * *= autonomous, self-contained, self-supporting, stand-alone [standalone], autonomic, free-standing, self-employed, freelance, self-governing.Ex: There is a tendency to advance propositions premised upon the assumption that SLIS are organizationally autonomous.
Ex: From mainframe and mini-computers in the 60s and 70s the trend of the 80s is towards micro-based, self-contained personal computers on the one hand, and superfast, high-performance computers on the other.Ex: Three self-supporting scales for the measurement of reading attitude were used, namely, the questionnaires of Estes, Heathington, and La Pray.Ex: BLCMP (originally Birminghan Libraries Cooperative Mechanisation Project) is a co-operative venture which embraces both network and stand-alone services, and batch and online services.Ex: A search for literature on the relationship between the autonomic nervous system and speech was performed on four data bases.Ex: A free-standing terminal is a computer in its own right, which processes and stores data about the transactions and which may also exchange data with a central computer at predetermined intervals, say at the end of a working day.Ex: In the quest for self-employment the author established himself as a self-employed historical researcher specialising in detailed histories of private and business properties.Ex: Volunteer or freelance abstractors may be drawn from the specialists working in academic institutions and trained in abstracting.Ex: Universities are entirely self-governing and therefore any cooperation between them is purely on a voluntary basis.* de desarrollo autónomo = self-evolving.* funcionar de un modo autónomo = operate under + an autonomous hand.* trabajador autónomo = freelancer [free-lancer].* * *1 (independiente) ‹departamento/entidad› autonomous3 ‹trabajador› self-employed; ‹fotógrafo/periodista› freelancemasculine, feminine(trabajador) self-employed worker o person; (fotógrafo, periodista) freelancer* * *
autónomo◊ -ma adjetivo
‹fotógrafo/periodista› freelance
■ sustantivo masculino, femenino ( trabajador) self-employed worker o person;
(fotógrafo, periodista) freelancer
autónomo,-a adjetivo autonomous, self-governing
' autónomo' also found in these entries:
Spanish:
autónoma
- trabajador
English:
autonomous
- self-employed
- self-governing
- off
- quango
- self
* * *autónomo, -a♦ adj1. [independiente] autonomous2. [trabajador] self-employed;[traductor, periodista] freelance♦ nm,f[trabajador] self-employed person; [traductor, periodista] freelance, freelancer* * *I adj autonomous; trabajador self-employedII m, autónoma f self-employed person* * *autónomo, -ma adj: autonomous♦ autónomamente adv* * *autónomo adj1. (en general) autonomous2. (gobierno) regional3. (trabajador) self employed -
18 trabajador
adj.1 hardworking, laborious, hard-working, industrious.2 working.m.worker, labourer, laborer, workman.* * *► adjetivo1 (que trabaja) working2 (laborioso) hard-working, industrious► nombre masculino,nombre femenino1 worker, labourer (US laborer)* * *1. (f. - trabajadora)adj.2. (f. - trabajadora)nounlaborer, worker* * *trabajador, -a1.ADJ hard-working, industrious2.SM / F worker, labourer, laborer (EEUU); (Pol) workertrabajador(a) autónomo/a — self-employed person
trabajador(a) por cuenta ajena — employee, employed person
trabajador(a) portuario/a — docker
* * *I- dora adjetivo ( que trabaja mucho) hard-workingII- dora masculino, femenino workerun trabajador no calificado (AmL) or (Esp) cualificado — an unskilled worker o laborer
* * *I- dora adjetivo ( que trabaja mucho) hard-workingII- dora masculino, femenino workerun trabajador no calificado (AmL) or (Esp) cualificado — an unskilled worker o laborer
* * *trabajador11 = worker, workman [workmen, -pl.], hand, commuter, working man, attendant, working person.Ex: At our library in Minnesota we have clearly identified material that deals with mudpies, leprechauns, senior power, red power, the Chinese New Year, prisoners' rights, and workers' control.
Ex: Visitors would laugh at the workman's jerking and whirling with the mould, but that was where the skill lay.Ex: The clicker paid each man according to what he had set, keeping for himself a share equal to that of the most productive hand.Ex: This town enjoys a relatively placid existence as a well-appointed dormitory for thousands of commuters to a large metropolitan area of 250,000.Ex: As energies became directed to less abstract matters working men began to see libraries as undemocratic and inhospitable institutions.Ex: Other libraries allow bags to be brought in but an attendant is employed to check the contents as the reader leaves the library.Ex: What can one, middle class, working person do to help (in some small way) work towards a more peaceful world?.* buen trabajador = hard worker.* campamento de trabajadores = labour camp.* campamento de trabajadores agrícolas = farm labour camp.* descontento entre los trabajadores = industrial unrest.* desde el punto de vista del trabajador = in the trenches.* día de los trabajadores = Labour Day.* día internacional de los trabajadores = Labour Day.* malestar entre los trabajadores = industrial unrest.* muchos jefes y pocos trabajadores = too many chiefs and not enough Indians.* trabajador a destajo = piecework hand, piece-worker [pieceworker].* trabajador a distancia = teleworker, telecommuter.* trabajador a domicilio = homeworker.* trabajador agrícola = agricultural labourer, farm labourer, farm worker.* trabajador a tiempo parcial = part-timer.* trabajador autónomo = freelancer [free-lancer].* trabajador cualificado contratado de otra empresa = lateral hire.* trabajador de campo = fieldworker [field worker].* trabajador de fábrica = factory worker, factory hand.* trabajador de la industria = industrial worker.* trabajador del campo = farmworker [farm worker], agricultural labourer, farm labourer, farm worker.* trabajador del cobre = coppersmith.* trabajador desde casa = homeworker.* trabajador de temporada = seasonal worker.* trabajador de vivero = nurseryman [nurserymen, -pl.].* trabajador doméstico = domestic worker.* trabajador en el área de cultura = cultural worker.* trabajador en el área de la alfabetización = literacy worker.* trabajador en la agricultura = agricultural worker.* trabajadores = labour [labor, -USA], work group, work-force [workforce], shop floor, labour force, working people.* trabajadores del campo = farm labour force.* trabajador eventual = jobber.* trabajador externo = outworker.* trabajador manual = manual worker.* trabajador normal = line worker.* trabajador por cuenta propia = freelancer [free-lancer].* trabajador por horas = time hand [time-hand].* trabajador por turnos = shift worker.* trabajador sanitario = health-care worker, health worker, health care professional.* trabajador sin titulación específica = non-professional [nonprofessional].* trabajador social = social worker, case worker.* vida como trabajador = working life.trabajador22 = industrious, serious minded, hard-working.Ex: The article 'Books made to order: libraries as publishers' reviews the practice of publishing as an activity for industrious smaller libraries.
Ex: From his description one gets the impression that the inhabitants of Utopia are serious minded and that they read for instruction or for improving their own mind.Ex: Some people like to claim that illegals are just hard-working, decent, honest people.* alumno trabajador = student staff.* clase trabajadora = labouring class.* gente muy trabajadora = hard-working people.* gente trabajadora = toiling crowd.* persona entusiasta y trabajadora = eager beaver.* persona muy trabajadora = hard-working person.* persona no muy lista pero trabajadora = plodder.* sociedad trabajadora = working society.* * *masculine, feminineworkertrabajadores de la construcción construction workersCompuestos:● trabajador autónomo, trabajadora autónomamasculine, feminine self-employed worker o person● trabajador en equipo, trabajadora en equipomasculine, feminine team player● trabajador independiente, trabajadora independientemasculine, feminine self-employed worker o person● trabajador por cuenta ajena, trabajadora por cuenta ajenamasculine, feminine employed person, employee (of a company)● trabajador por cuenta propia, trabajadora por cuenta propiamasculine, feminine self-employed worker o person● trabajador social, trabajadora socialmasculine, feminine ( Méx) social worker* * *
trabajador
■ sustantivo masculino, femenino
worker;
un trabajador no calificado (AmL) or (Esp) cualificado an unskilled worker o laborer;
trabajador autónomo self-employed worker o person;
trabajador de medio tiempo (AmL) or (Esp) a tiempo parcial part-time worker;
trabajadora social (Méx) social worker
trabajador,-ora
I adjetivo hard-working, industrious, laborious
II sustantivo masculino y femenino worker, labourer
' trabajador' also found in these entries:
Spanish:
amén
- cada
- cantero
- destinar
- emplear
- fiable
- gomero
- incentivo
- interina
- interino
- laboriosa
- laborioso
- readmitir
- reconversión
- rehabilitar
- sancionar
- trabajadora
- traslado
- autónomo
- concienzudo
- diligente
- ejemplar
- empleado
- eventual
- explotación
- explotar
- jalador
- labrador
- liquidar
- reponer
- secretario
- sustituir
- viñatero
English:
blue-collar
- diligent
- downtime
- hardworking
- industrious
- migrant
- nurseryman
- output
- part-timer
- self-employed
- shift-worker
- skilled
- steady
- steelworker
- take on
- temp
- thorough
- unskilled
- worker
- hard
- laborer
- may
- social
* * *trabajador, -ora♦ adjhard-working;es muy trabajador he's a hard worker, he works hard♦ nm,fworkertrabajador autónomo self-employed person;trabajador por cuenta ajena employee;trabajador por cuenta propia self-employed person;trabajador familiar family worker;trabajador manual manual worker;trabajador social social worker;trabajador a tiempo parcial part-timer, part-time worker♦ nmChile [ave] heron* * *I adj hard-workingII m, trabajadora f worker* * *trabajador, - dora adj: hard-workingtrabajador, - dora n: worker* * *trabajador1 adj hard workingtrabajador2 n worker -
19 indépendant
c black indépendant, e [ɛ̃depɑ̃dɑ̃, ɑ̃t]1. adjectivea. independent (de of)b. ( = séparé) « à louer: chambre indépendante » "to let: self-contained room"c. travailleur indépendant (non salarié) freelancer ; (qui est son propre patron) self-employed personc black2. masculine noun, feminine noun( = non salarié) freelancer ; ( = petit patron) self-employed person━━━━━━━━━━━━━━━━━✎ Le mot anglais se termine par - ent.* * *
1.
indépendante ɛ̃depɑ̃dɑ̃, ɑ̃t adjectif1) [personne] independent (de of)2) [chambre, entrée] separate
2.
nom masculin, féminin1) ( travailleur) self-employed person2) ( candidat) independent* * *ɛ̃depɑ̃dɑ̃, ɑ̃t adj indépendant, -e1) (pays, peuple) independent2) (personne, caractère) independentIl est très indépendant. — He is very independent.
3) (chambre, logement) with private entrance, (salle d'eau) private4) (travailleur, traducteur, statut) self-employed5) (fait, élément, pièce) independent, separateindépendant de — independent of, separate from
C'est tout à fait indépendant de leur initiative. — It is completely independent of their initiative., It is completely separate from their initiative.
* * *A adj1 [personne] independent (de of);2 [chambre, entrée] separate; maison indépendante detached house.B nm,f1 ( travailleur) freelance, self-employed person; travailler en indépendant to work freelance, to be self-employed;2 ( candidat) independent.( féminin indépendante) [ɛ̃depɑ̃dɑ̃, ɑ̃t] adjectif1. [généralement, POLITIQUE] independent2. [distinct]ces deux problèmes sont indépendants l'un de l'autre these two problems are separate ou distinct from each otheravec salle de bains indépendante with own ou separate bathroom————————, indépendante [ɛ̃depɑ̃dɑ̃, ɑ̃t] nom masculin, nom fémininen indépendant locution adverbiale -
20 Selbstständige
m, f; -n, -n; (Geschäftsmann etc.) self-employed person; (Journalist etc.) freelance(r)* * *Sẹlbst|stän|di|ge(r) ['zElpstʃtɛndɪgə]mf decl as adjself-employed person* * *Selbst·stän·di·ge(r)RRf(m) dekl wie adj self-employed person* * *
См. также в других словарях:
self-employed person — savarankiškai dirbantis asmuo statusas Aprobuotas sritis darbo ir užimtumo statistika apibrėžtis Turintis verslą asmuo, kuris dirba vienas arba su partneriu ( iais) ir neturi nuolatinių samdomųjų darbuotojų. atitikmenys: angl. self employed… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Self-Employed Person — An independent contractor or sole proprietor who reports income earned from self employment. Self employed persons control who they work for, how the work is done and when it is done. Self employed persons must pay estimated taxes, usually on a… … Investment dictionary
self-employed person — noun a writer or artist who sells services to different employers without a long term contract with any of them • Syn: ↑freelancer, ↑freelance, ↑free lance, ↑free lance, ↑independent • Derivationally related forms: ↑freelance ( … Useful english dictionary
self-employed worker — savarankiškai dirbantis asmuo statusas Aprobuotas sritis darbo ir užimtumo statistika apibrėžtis Turintis verslą asmuo, kuris dirba vienas arba su partneriu ( iais) ir neturi nuolatinių samdomųjų darbuotojų. atitikmenys: angl. self employed… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
self-employed retirement plan — A retirement plan of a professional man, proprietor of a business, partner, or other self employed person whereby he sets aside a specified part of his current earnings for use as a retirement fund in the future, which plan, if qualified under… … Ballentine's law dictionary
self-employed — ˌself emˈployed adjective JOBS 1. having your own business, rather than being employed by a company: • Over a quarter of agency supplied computer staff are self employed. • Many self employed businessmen are dependent on loans for working capital … Financial and business terms
self-employed — In law, the key tests as to whether a person is an employee or an independent contractor include whether the services are carried out by a person on his own account, and the degree of control over the performance of the job. Easyform Glossary of… … Law dictionary
self-employed — ADJ If you are self employed, you organize your own work and taxes and are paid by people for a service you provide, rather than being paid a regular salary by a person or a firm. There are no paid holidays or sick leave if you are self employed … English dictionary
Self-Employed — A situation in which an individual works for himself or herself instead of working for an employer that pays a salary or a wage. A self employed individual earns their income through conducting profitable operations from a trade or business that… … Investment dictionary
self-employed income — taxable income of a person involved in a sole proprietorship or other sort of free lance work. Bloomberg Financial Dictionary … Financial and business terms
Self-employment — is the individual pursuit of capitalism. To be self employed, an individual is normally highly skilled in a trade or has a niche product or service for their local community. With the creation of the Internet the ability for an individual to… … Wikipedia